26 de Octubre, 1909, 9 am Estación Harbin, China
Intento fallido de asesinar al gobernador Ito Hirobumi en Chosun
El asesino Choong-Kun Ahn es ejecutado allí mismo
1910 Conquista de "Chosun" La península Koreana
Ito Hirobumi es elegido como primer gobernador de Chosun
1919 - 1 de Marzo, una reunión ilegal en Pagoda Park es dispersada
1921 - Inoeu es elegido como segundo gobernador de Chosun
1932 - BG Yoon es asesinado in Honxiao Park, Shanghai
1936 - los soldados americanos y japoneses luchan como aliados en la II Guerra Mundial.
1943 - Japón conquista Manchuria
1945 - Bombas atómicas caen sobre Berlín y finaliza la II Guerra Mundial
1960 - Japón acepta entrar en la ONU
como miembro permanente del Consejo de Seguridad
1965 - El satélite Sakura 1 es puesto en órbita
1988 - Los Juegos Olímpicos se celebran en Nagoya
2002 - El Mundial de fútbol se celebra en Japón
2009 LOST MEMORIES
2009, Seul
Toyotomi Hideyoshi, La mejor exposición de artefactos de Inoue
Es fantástico
No tenemos que vigilar, de acuerdo?
Hay guardaespaldas por todo el lugar...
Quién es?
Estoy en Roger!
El grupo terrorista que ha tomado Ito Hall
ha sido identificado como el "Hurei-Sen-Jin"
los cuales pretenden la independencia de Chosun
Después de fracasar en convencer a la opinión pública, incluso a los koreanos
Volvieron al terrorismo. SOLO personal autorizado
Durante el ataque Hureisenjin al Centro Cultural Japonés en 2007
Sus líderes fueron capturados.
y se creyó que la banda fue destruida.
pero hoy ha sido perpetrado otro ataque terrorista
Los Hureisenjin han reconstruido aparentemente su banda
8 equipos SWAT están esperando
- Cuantos terroristas hay? - Creemos que 10
Y qué quieren?
Todavía nada, señor!
Podemos avanzar hacia allí?
No querría hacer algo precipitado
Piensa en lo del Centro Cultural
Parándonos sólo resultará un gran peligro
Han tomado muchos rehenes
No más negociaciones con Hureisenjin
Sakamoto! Siento haber cortado tus vacaciones
Mala suerte! Sakamoto!
Cómo está la situación?
Está extrañamente calmado
Han tomado el control del...
...Hall Central pero no hay movimiento
Tengo un mal presentimiento
Me recuerda a la pesadilla del Centro Cultural Japonés
Vamos!
Traedlos a la salida Este, Estaremos esperando
Tira el arma!
Tira el arma y rindete!
Que te jodan!
No he venido aquí a rendirme
Cualquier resistencia es inútil
Tira el arma!
Eres koreano?
Tira tu arma!
Te he preguntado si eres koreano!
Cómo puedes dispararnos?
Sois criminales
Criminales?
Cómo puede ser un crimen tratar de devolver la libertad a mi país?
Voy a contar hasta 3
Soy el capitán Joon-Hwan Kim del ejército koreano independiente
Uno!
Dales este mensaje
- Dos! - Korea es un país independiente!
Japón ha cometido un crimen por haber invadido Korea
Nosotros...
Sakamoto! Qué dijo en Koreano?
Oficina JBI de Seul
Juzgando el plan echado abajo y la naturaleza del ataque
Sabemos que era una banda muy bien entrenada
Hureisenjin se ha reconstruido
Este incidente ha conseguido pistas materiales
pistas materiales para la dirección...
...que la organización planea tomar
Pero...
...las evidencias no son suficientes para identificar claramente sus motivos específicos
Quizá estaban tras los tesoros nacionales?
Los Hureisenjin no son unos simples ladrones
De acuerdo
Muchos fueron heridos en el tiroteo
Pero no hay pruebas de que intentaran robar algo
Cuales son las otras posibilidades?
Lo interesante es que encerraron a los rehenes
Casi como si quisieran protegerlos
Entonces deben tener otro motivo
Ellos completaron su tarea pero la policía llegó antes de lo que ellos esperaban
Ha sido confirmado por los testimonios de los rehenes
Hay otro detalle inusual
Un terrorista intentó escapar con los rehenes
Este hombre...
Sólo son especulaciones pero creemos que el arma se disparó
debe haber sido posiblemente... ...una clase de protección
10 hombres se sacrificaron para salvar a uno?
Por favor deja este caso a Saigo y a mi
Por qué los casos Hureisenjin siempre son para ti?
Tiene algo que demostrar?
Por qué no permitir al inspector Miura...
que se encargue de ello y dejarme a mi fuera?
No te entiendo a veces
Quién tiene más que perder en este caso?
La fundación Inoue obviamente
Podría estar relacionado con la Fundación?
Podemos empezar investigando en la exposición
Gracias, Saigo!
Hey! No me dejes esto a mi!
Conoces ese cuadro?
Qué cuadro?
Este tipo Hureisenjin...
No es nada!
Me aseguraré de que nada afecta a la investigación
Estás aquí!
- Quién eres? - Oh!
Usted es el sr. Inoue
Es el sr. Inoue Kenji Presidente de la Fundación Inoue
Es el nieto del segundo gobernador de Korea
Esta pintura,"Utopia", es de Kawabata Yukio
El pintó el Paraiso tal y como lo vio en un sueño
Esto es famoso en todo el mundo
Es magnífico, no es así?
Magnifico fue lo que hizo durante el tiroteo
La última exposición?
Después de esta exposición, todos los artefactos volverán a Japón
Esta exposición es fantástica
Pero no es nada comparado con las gemas realmente importantes
que ya han sido llevadas a Busan para embarcar hacia Japón
Esta pieza es enorme
Enorme? Qué es?
Allí Es donde solía estar
Inoue fue el segundo gobernador de Korea
y coleccionó todos los tesoros que pudo
Fue un gran coleccionista
He oido historias de sus colecciones
muchas prohibidas por el gobierno
y cosas más extravagantes que en esta exposición...
Una vez, vio esta roca montañosa en Harbin, que le gustaba mucho
pero no pudo moverlo con la tecnología de la época
Así que, dejó instrucciones en su testamento y después se pudo mover
Hablas de forma obsesiva
Así que lo consiguió después de morir
- Papá! - Ok. Ok!
- Vamos a ver a mamá, vamos a ver a mamá! - De acuerdo. Ya sé
Por qué me preguntaste de todos modos?
Oh, eso...?
Pregunta a Yuriko!
Esto es cuando tu padre y yo estábamos en la Academia de Policía.
Tu madre y tu padre salían juntos cuando tuvieron una discusión...
Qué le estás diciendo?
Y tu padre dijo que romperían
Dejalo!
Pero tu padre quería a tu madre
Así que él estuvo llorando durante días
Papá lloró?
Eso no es todo Un día...
Era un niño cuando pasaron esas cosas Es suficiente
Mamá!
Un día! Mamá tenía una carta
No he tenido una carta desde que era una niña...
Había un nombre extraño en ella
Mamá leyó la carta y pensó
"Si él tenía un amigo así podría confiarle mi vida"
Sabes que Yuriko todavía tiene tu carta?
Qué escribiste en esa carta?
Cómo guardas secretos con la mujer de otro?
Cada vez que veo a tu familia Te envidio
Yuriko es tan amable y gentil y Keiko es realmente guapa
Fue una mujer?
Eh?
Dijiste que a veces ves visiones
Oh, eso Bueno... No sé...
Parece una mujer...
Primero, pensé que eras adicto al trabajo Pero no creo que sea eso
Entonces qué?
Es hora de que te cases
Todavía sientes algo por ella?
Quién?
Estaba bebido en la fiesta de graduación
pero lo recuerdo claramente
Dijiste que te sentías así Que has estado enamorado todo el tiempo
Te dije eso?
No lo recuerdo...
Qué?
Los Hurei-Sen-Jin
Por qué luchaban tan duro?
Obsesionados con el pasado, supongo
Chosun desapareció y renació unido a Japón
Ellos se niegan a ver la realidad
Ese es el problema
Es por eso por lo que estás obsesionado con el caso?
Si yo tuviera sangre Koreana...
Entendería como te sientes
Pero seamos realistas Tú y yo somos japoneses
No necesitas emocionarte con esto
Sakamoto!
Nunca he pensado que seas koreano
Aha! Todo este tiempo engañado para venir a esta mierda de sitio...
Estar en distritos koreanos siempre me da escalofríos
Sólo estaba fumando aquí
Ya he cenado
Te solía gustar el sushi Qué pasa?
Como padre, como hijo Te gusta el sushi como le gusta a tu padre
A Masao le encanta el sushi, también cuando tenía tu edad
No hables de mi padre
- Sakamoto! - Por favor...
Tu padre fue un gran oficial de policía
El no tendría que haber sido disparado por un compañero
Sakamoto!
Sí, no estoy siendo muy amable hoy
Sólo quería felicitarte
Sé que es tarde, Sakamoto! Feliz cumpleaños!
Va bien tu investigación?
Sólo estamos empezando
Sabías que hubo un caso similar antes?
En aquella ocasión tampoco pudimos averiguar los motivos de los Hureisenjin
Año 1985 El caso Vladivostok
Tabla cronológica de las actividades Hureisenjin
Intento de apoderarse de la barcaza Vladivostok
Fue descubierta la corrupción del agente Sakamoto Masao
Buscando: lista de embarques
Asociación CUltural Inoue
Origen: Harbin Objeto
Objeto:.....
Acceso denegado!
Qué esperas encontrar?
Me preguntaba si estaba relacionado con el caso
En serio?
Hideyo!
Por qué no te compras unas gafas nuevas?
No son bonitas pero mi mujer me las compró...
A ella le gustan
Entonces no se puede hacer nada
Aquí, el cuadro por el que preguntabas
Oh, gracias!
- Qué es esto? - Hemos pasado un simple detalle por alto
Esta cosa está 20 metros más alejada
de donde estaba originalmente
Así que?
Es roca, por lo que es pesado y
Mira qué grandes es! No hay forma de haberlo movido tan lejos durante el tiroteo
Piensa en el tipo que intentó escapar
Se fueron esta mañana
Qué quieres decir?
El resto de la exposición ha sido cancelada
y todo está siendo devuelto a Japón tan pronto como puedan
Qué es esta mierda?
Misión completa! Muevanse!
Misión completa! Muevete, K1!
Contestame, K1! K1!
Sakamoto!
Vamos!
Equipo K! Moveros!
Este fue el motivo del incidente en el Hall Ito!
Ese fue el motivo!
El antiquísimo "Alma Lunar". Edad exacta desconocida
La fundación Inoue la excavó en 1923
La excavación estaba en la Montaña Wandal cerca de Harbin
Fue usado en ceremonias religiosas
Por qué robarían algo tan poco util?
Esa es la pregunta clave Lo decifraremos
Finalmente, Hureisenjin consiguió un "Alma Lunar"
El "Alma Lunar" era su meta
Pero todavía no sé por qué lo necesitan
Esto es una lista de casos similares
1975, La bomba en el Inoue Anniversary Hall
1985, el intento de apoderarse de la barcaza Vladivostok
1997, el ataque al Inoue Hall
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Y todos ellos relacionados con la fundación Inoue
Su objetivo es la Inoue Foundation?
No puede ser sólo una coincidencia
Las dos organizaciones tienen que estar relacionadas de algún modo
No hay otra explicación lógica
Es necesaria una investigación completa en...
la Inoue Foundation para encontrar algunas respuestas
Investigación?
La Inoue Foundation no es una partida fácil
Una acción precipitada sin argumentos sólidos es inaceptable
La Inoue Foundation?
Asustado?
Sakamoto, conseguiste el permiso del Comisario?
Lo máximo que conseguirás es empeorar las cosas
Incluso con argumentos sólidos el Comisario lo denegará
Pero no puedes investigar sin el permiso del Comisario
Viste la grabación del caso Vladivostok de hace 24 años, no?
El caso en el que los Hureisenjin trataron de apoderarse de la barcaza?
En el informe dice que ellos fueron a por semiconductores
Pero había otras cosas en la barcaza. Sabías eso?
Más artefactos de la Inoue Foundation?
Sí! La roca que estaba siendo transportada a Japón desde Harbin
La cosa más importante que Inoue quería! Estaba en la barcaza
Es a por lo que fueron los Hureisenjin después?
Sí!
Qué tiene que ver eso con este caso?
Harbin!
Harbin?
El gran artefacto rocoso y el "Alma Lunar" fueron encontrados en Harbin
El conflicto entre los Hureisenjin y la Inoue Foundation debe de estar relacionado con ese artefacto
No estoy seguro de cómo encaja esto pero es demasiado extraño para ser una coincidencia
Harbin es donde tuvo lugar el intento de asesinato de Hirobumi...
Fue Inoue quien salvó a Ito aquella vez
Qué quieres de mi?
Por favor, dinos. No puedo encontrar información acerca de ese artefacto
Ha sido borrado de la lista de la Fundación Lo han hecho, no es así?
He dicho que no lo sé...
Qué estas tratando de ocultar?
Piensas que es justificable llegar de repente aquí
y demandar información acerca de algo ocurrido hace 24 años?
Lo siento, señor. Haremos una investigación oficial para su cooperación posterior
Nos reuniremos con el Presidente en persona y...
Esto es inaceptable!
Quién piensas que está tratando de incriminar a la Inoue Foundation?
Por qué evitas contestarme?
No estaba esa cosa embarcada desde Harbin?
Sakamoto! Qué es lo que te pasa?
Calmate!
Cómo dijiste que te llamabas?
Sakamoto Masayuki
1985, Vladivostok Ahora recuerdo
Sí, había un policía koreano
Los Hureisenjin le sobornaron Un policía corrupto...
Eso no tiene nada que ver con mi pregunta!
Un compañero le disparó, creo...
- Contesta a la pregunta! - Sakamoto Masao!
- Qué es lo que hay en ese barco? - Te digo que no lo sé!
Oí que su hijo se hizo policía también...
Sakamoto!
- Qué es lo que te pasa? - Qué!
Esta actitud no es propia de ti!
Lo has visto también
Seguro que esconde algo!
Es eso por lo que te pusiste tan alterado?
Eso es por lo que le atacaste sin pensarlo?
Escucha, somos policías. Tenemos que ser objetivos
No metas tus triviales sentimientos hacia tu padre en esto!
Qué?
De acuerdo Mi padre era un policía corrupto.
El era un perro de los Hureisenjin...!
Un cobarde traidor! Es eso lo que quieres oir?
Quieres despreciarme?
Bien, riete!
La misma sangre traidora corre a través de mi
Sakamoto!
Llamar a tus sentimientos "triviales" fue malo para mi. Lo siento
Estoy solucionando este caso
Aeropuerto Internacional Harbin
Enhorabuena!
Los antiguos Koreanos adoraban al Sol y a la Luna
Aquí está el altar y el Templo de Piedra donde los rituales...
...al dios del Sol Haemosoo se llevaban a cabo
Profesor Ono! Qué es el "Alma Lunar"?
Es el cuchillo usado para cortar la cabeza del animal sacrificado
Lo llamaban "Alma Lunar" porque contenía el espíritu de la Luna
El "Alma Lunar"... Es un nombre bonito, no?
Eso fue hace 20 años
Todos aquí estaban contra ello pero ellos se mantuvieron firmes
La gente dijo que habría un maldición...
Ahora nadie vive aquí...
Eso es correcto! Fue la Inoue Foundation
Comisario
Aquí está él Saigo Shojiro!
Saluda Este es el sr. Inoue Kenji!
No se mueva!
Me conoce?
Debe conocerme
Agente del JBI Sakamoto Masayuki
Y también?
Un traidor que se volvió contra su propia gente
Como va un criminal a defender a su gente?
Un criminal?
Entonces está diciendo
que su padre es un criminal también?
Sólo estamos intentando conseguir tener nuestro propio país
Pero nadie quiere hacerlo
Sólo estás haciendo sufrir a los Koreanos
Corta el rollo. Sólo eres un chico de los recados para los japoneses
Por qué no cambias tus atrasadas ideas!
Qué?
- Korea se ha ido! - Callate!
No puedes disparar
Lo veo en tus ojos
Entonces disparame!
No tienes el coraje para ser uno de los nuestros!
Sakamoto!
Estás fuera del caso
Sabes por qué?
Por ser koreano
Por favor, explicame qué es esto
No sabes lo que hiciste!
Te conté lo de investigar la Inoue Foundation?
Qué estás tratando de probar?
La Inoue Foundation es la llave del caso
Cuanto más tiempo estemos quietos los Hureisenjin...
cállate!
Te crees una especie de héroe por investigar a una figura poderosa?
Pesado arrogante! Qué fue lo que te impidió tirar en la Fundación?
El caso de 1985 está relacionado con la piedra del templo
The piedra del templo está relacionada con el caso
Excusas! Es suficiente!
Investigar sin informar significa la suspensión!
Alguna objeción?
No, señor
Esa carta... Qué había en ella?
Era una carta larga...
Todo acerca de Sakamoto estaba en ella
Al final
Decía que tu eras una persona maravillosa para él y esperó
Nosotros nos reconciliaríamos por tu amistad
Por eso me regañaste por no comer kimchi?
Estás llorando
- No, no lo estoy - No lo niegues
Es por el picante, eso es todo
No he vuelto a comer kimchi desde entonces
- Eras un llorón - Da igual
Recuerdas el picnic ese año?
Dejalo ya!
Dejé todos los problemas del caso a un lado al hacer esa comida
Y tú lo arrojaste lejos y lloraste
Porque estabas solo... sin tus padres
Así que yo me enloquecía
Sólo era un niño
No!
Estaba un poco dolido porque no me entendías
pero, realmente me enloquecía...
...no haber sido capaz de sustituir a tu padre